Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[SvenK]

"Angeblich steht ja auf der dritten Tür aus "Drei" ja sogar "Der Schubser". "

So (als "Der Schubser") steht es auch in der neu veröffentlichten Taschenbuchausgabe von "Drei". Übrigens sind auch in den Bänden "tot" und "Glas" einige der Kapitelüberschriften anders als in den vorhergehenden Ausgaben.
Bestimmt gibt es in den Texten selbst auch noch massenweise Änderungen bei der Übersetzung...