26.11.2003, 20:59
Duddits
Newbie
Alter:51
Sternzeichen:
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 21.11.2002
Beiträge: 27
Wohnort: Emmelshausen
Verfasst am: 26 Nov 2003 20:56 Titel: flitzen - wie heißt`s im englischen Original?
--------------------------------------------------------------------------------
Im Talisman "flippt" Jack Sayer zwischen den Welten. In Wolfsmond wird ge"flitzt". Deshalb wüsste ich gerne, ob im englischen Original beider Ausgaben der Ausdruck der gleiche ist, oder ob da auch verschiedene Wörter dafür gebraucht werden? Wer hat beides schon in englisch gelesen und kanns mir beantworten?
Newbie
Alter:51
Sternzeichen:
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 21.11.2002
Beiträge: 27
Wohnort: Emmelshausen
Verfasst am: 26 Nov 2003 20:56 Titel: flitzen - wie heißt`s im englischen Original?
--------------------------------------------------------------------------------
Im Talisman "flippt" Jack Sayer zwischen den Welten. In Wolfsmond wird ge"flitzt". Deshalb wüsste ich gerne, ob im englischen Original beider Ausgaben der Ausdruck der gleiche ist, oder ob da auch verschiedene Wörter dafür gebraucht werden? Wer hat beides schon in englisch gelesen und kanns mir beantworten?
Heute schon in die King-News geschaut?