Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Roland of Gilead]

Ich habe auch schon gedacht: HÄ? fiel mir schon bei den überarbeiteten Untertiteln auf (Rücksicht; besser wäre Rückblick gewesen) Überhaupt sollte man die Bücher besser von EINEM Übersetzer übersetzen lassen. was sich Heyne da mit dem Wulf Bergner gedacht hat. verstehe ich sowieso nicht. An sich hab ich ja nix gegen die Arbeit, aber dass er sich m. M. nach bei seiner Arbeit nicht viel Mühe macht, ist offensichtlich.
Für mich schlichtweg Schwachsinn, dass es jetzt ein anderer Üübersetzt hat. :roll: