Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[jeanny]

also ich mag die übersetzung vom übersetzer nicht...ihr?
vorallem regt mich die konsequente ignorierung des wörtchens 'ja' auf. an vielen stellen kommt dieses 'yeah' voll fehl am platz vor, find ich.

aber das flitzen find ich richtig klasse, ist vorallem ein richtig putziges wort dafür