14.09.2003, 15:35
Ich bin auch der Meinung, das man nicht alles Wort für Wort übersetzen kann.
Wenn es so wäre, wie komisch ist dann die Sprache in dieser Übersetzung, und viele Eindrücke die im Original so stehen würden ohne eigene Übersetzung, würden hier vielleicht nicht verstanden werden, weil es auch in der originalen Sprache Umgangsprache ist.
anaad
Wenn es so wäre, wie komisch ist dann die Sprache in dieser Übersetzung, und viele Eindrücke die im Original so stehen würden ohne eigene Übersetzung, würden hier vielleicht nicht verstanden werden, weil es auch in der originalen Sprache Umgangsprache ist.
anaad