Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[alacienputa]

ja da stimme ich auch zu wenn man einige Redewendungen aus dem englischen wortwörtlich übersetzt klingt das teilweise echt blöd z. B: auch aus drei:

"Fuck You"
und deutsch:
"Fick dich selbst"

das bringt dann gar nicht die richtige Sprache von Odetta rüber.

(und schuldigung für die Kraftausdrücke)