Büchertitel

[Snakecharma]

Im Original heißt die "Here There Be Tygers". Ich schätze mal, dass das irgendwie ein altertümliches Englisch ist, und das der Übersetzer versucht hat, den Titel auch in Altdeutsch zu übersetzen, damit dieses "Alte" irgendwie erhalten bleibt... :roll:

Also, ich hab mich mal kundig gemacht, und "Hier seyen Tiger" ist altdeutsch und bedeutet einfach nur "Hier sind Tiger"...