Das deutsche Stephen King Forum › Stephen King und seine Welt › King Splitter v
Deutsche Bücher - Englisch Bücher

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Deutsche Bücher - Englisch Bücher
Shagrath
Unregistered
 
#27
07.06.2002, 18:55
In der deutschen Version von "Running Man" beträgt der große Preis eine Billion neue Dollar. Hier liegt die Übersetzerin Nora Jensen um den Faktor 1000 daneben, denn "one billion" bedeutet "eine Milliarde".
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste