02.06.2002, 19:38
@SpookySascher... Um Dich mal aufzuklären: "Duddits" wurde nicht von Garraty vergessen, sondern "Dreamcatcher" ist der Titel der Originalausgabe. [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
Was die anderen Fragen betrifft:
"Dead Zone" ist der englische Titel von "Das Attentat". Das ist der Roman, wo ein Mann ins Koma fällt und nach seiner Erwachung über telepathsiche Kräfte verfügt und voraussieht, dass ein Politiker den dritten Weltkrieg plant.
Recht bekannt ist auch die Verfilmung mit dem wunderbaren Christopher Walken in der Hauptrolle. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
"Insomnia" wird ganz wörtlich mit "Schlaflos" übersetzt. Dabei handelt es sich um einen Roman aus den Neunzigern, der recht viele Verknüpfungen mit der "Dark Tower"-Reihe aufweist.
"Rose Madder" heisst bei uns "Das Bild". Der Titel des besagten Bildes ist nämlich "Rose Madder". [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
Bei "The girl who loved Tom Gorden" handelt es sich schlicht und einfach um "Das Mädchen". Tom Gorden ist ein Baseballspieler und der Held der kleinen Trisha, die sich im Wald verirrt.
Jep, "Gerald Game" ist "Das Spiel".
Die Titel sind im Deutschen leider allesamt sehr fantasielos... [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]
Was die anderen Fragen betrifft:
"Dead Zone" ist der englische Titel von "Das Attentat". Das ist der Roman, wo ein Mann ins Koma fällt und nach seiner Erwachung über telepathsiche Kräfte verfügt und voraussieht, dass ein Politiker den dritten Weltkrieg plant.
Recht bekannt ist auch die Verfilmung mit dem wunderbaren Christopher Walken in der Hauptrolle. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
"Insomnia" wird ganz wörtlich mit "Schlaflos" übersetzt. Dabei handelt es sich um einen Roman aus den Neunzigern, der recht viele Verknüpfungen mit der "Dark Tower"-Reihe aufweist.
"Rose Madder" heisst bei uns "Das Bild". Der Titel des besagten Bildes ist nämlich "Rose Madder". [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
Bei "The girl who loved Tom Gorden" handelt es sich schlicht und einfach um "Das Mädchen". Tom Gorden ist ein Baseballspieler und der Held der kleinen Trisha, die sich im Wald verirrt.
Jep, "Gerald Game" ist "Das Spiel".
Die Titel sind im Deutschen leider allesamt sehr fantasielos... [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]