03.07.2003, 07:50
Schnie schrieb:Bergner hat ja schon aus Körbers "Die Region" (Talisman) plötzlich "Die Territorien" (Talisman II - Das schwarze Haus) gemacht.
Was wenn der scharlachrote König nun der purpurrote König u.s.w. ist?
Genau sowas mein ich ja! Es kann einfach nicht angehen, dass innerhalb einer Serie so eine wichtige Bezeichnung wechselt. (Mal abgesehen davon, dass die korrekte Übersetzung "Karminroter König" gewesen wäre).