16.03.2002, 20:17
Was heißt 5. Lernjahr? 10. Klasse?
Also ich hab so im 4./5. Lernjahr angefangen englische Bücher zu lesen (viel davon SK). Aber ich hab jetz auch Englisch als Leistungskurs und komm mit der Sprache gut zurecht.
Eigentlich sind Kingbücher gut (und relativ einfach) zu lesen, weil die Sprache einfach ist. (Der Pferdeflüsterer zum Beispiel is unmöglich!!!)
Außerdem steh ich total auf die Originalfassung, weil einfach alles viel besser rüberkommt. Übersetzungen verfälschen die Texte total!!! [img]images/smiles/icon_mad.gif[/img]
Vielleicht setzt du dich mal n Stündchen in nen Buchladen wo man lesen kann und schnüfflst in nen englischen Band rein, dann weist du am besten, ob dus dir zutraust oder nicht. (Wobei die Kurzgeschichten oft schwieriger zu verstehen sind als die Romane/Novellen! Das liegt am Schreibstil und dem Aufbau. Die sind ja auf deutsch schon manchmal schwierig ...)
Vielleicht hilft dir das ein bisschen ...
[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
Also ich hab so im 4./5. Lernjahr angefangen englische Bücher zu lesen (viel davon SK). Aber ich hab jetz auch Englisch als Leistungskurs und komm mit der Sprache gut zurecht.
Eigentlich sind Kingbücher gut (und relativ einfach) zu lesen, weil die Sprache einfach ist. (Der Pferdeflüsterer zum Beispiel is unmöglich!!!)
Außerdem steh ich total auf die Originalfassung, weil einfach alles viel besser rüberkommt. Übersetzungen verfälschen die Texte total!!! [img]images/smiles/icon_mad.gif[/img]
Vielleicht setzt du dich mal n Stündchen in nen Buchladen wo man lesen kann und schnüfflst in nen englischen Band rein, dann weist du am besten, ob dus dir zutraust oder nicht. (Wobei die Kurzgeschichten oft schwieriger zu verstehen sind als die Romane/Novellen! Das liegt am Schreibstil und dem Aufbau. Die sind ja auf deutsch schon manchmal schwierig ...)
Vielleicht hilft dir das ein bisschen ...
[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]