07.05.2003, 09:42
Es gibt glaube ich in dem Film keine Person namens Biber.
In Kings original Roman auf Englisch heißt der Typ Beaver. Im deutschen Buch haben sie das mit Biber übersetzt, wobei man Namen eigentlich nicht übersetzt, also ziemlich dämliche Idee von den Übersetzern meiner Meinung nach. Soweit ich weiß haben sie in der Verfilmung den Namen Beaver beibehalten, das könnte also erklären, warum deine Freundin den Namen Biber im Film nicht gehört hat.
Und die Filme aus dem Net zu bekommen ist wirklich kein Problem mehr. In meinem Jahrgang gibt's niemanden, der keine Videos / DVDs aus dem Internet hat.
In Kings original Roman auf Englisch heißt der Typ Beaver. Im deutschen Buch haben sie das mit Biber übersetzt, wobei man Namen eigentlich nicht übersetzt, also ziemlich dämliche Idee von den Übersetzern meiner Meinung nach. Soweit ich weiß haben sie in der Verfilmung den Namen Beaver beibehalten, das könnte also erklären, warum deine Freundin den Namen Biber im Film nicht gehört hat.
Und die Filme aus dem Net zu bekommen ist wirklich kein Problem mehr. In meinem Jahrgang gibt's niemanden, der keine Videos / DVDs aus dem Internet hat.