23.04.2003, 09:18
"Das Monstrum" ist eine superschlechte Übersetzung, denn eigentlich gibt es in Tommyknockers gar kein Monstrum in dem Sinne, also so wie Barlow in Brennen muss Salem oder Linoge in SdJ...es gibt ja ziemlich viele Tommyknockers, also wäre "Die Monster" oder so eine passendere Übersetzung, auch wenn sich das immer noch eigenartig anhört...und ich finde, das Tommyknockers ein eher schlechtes Buch von King ist.
SPOILER:
Die Charaktere waren mir anfangs eigentlich alle recht sympatisch, doch Bobby wird dann ja zu einem Tommyknocker, Gardener ist ja auch bloss ein Säufer und die anderen waren mir sowieso unsympathisch...ausserdem liest sich das Buch viel "zäher" als viele andere Bücher von King. Das einzigste, was mir an dem Buch gefällt ist, das es eine recht konstante Spannung hat, aber ansonsten...kommt es überhaupt nicht an mein Lieblingskingbuch Sturm des Jahrhunderts ran...
Anmerkung: Spoiler-Warnung eingefügt. Ginny
SPOILER:
Die Charaktere waren mir anfangs eigentlich alle recht sympatisch, doch Bobby wird dann ja zu einem Tommyknocker, Gardener ist ja auch bloss ein Säufer und die anderen waren mir sowieso unsympathisch...ausserdem liest sich das Buch viel "zäher" als viele andere Bücher von King. Das einzigste, was mir an dem Buch gefällt ist, das es eine recht konstante Spannung hat, aber ansonsten...kommt es überhaupt nicht an mein Lieblingskingbuch Sturm des Jahrhunderts ran...
Anmerkung: Spoiler-Warnung eingefügt. Ginny