Berühmte Filmsätze

[Ginny-Rose_Carter]

Wer hat denn DAS übersetzt:

"Frankly my dear, I don't give a damn" (Frankly, mein Schatz, das schert mich einen Teufel)
- Gone with the Wind (Vom Winde verweht) (1939)

Frankly ist kein Name, das sagt Rhett zu Scarlett, und es heißt soviel wie "offen gesagt". *Kopfschüttel*