17.04.2003, 13:49
In meiner Ausgabe (1993) heißt es auch "Rogan".
Das mit dem Übersetzer dem was schiefgelaufen ist könnte gut sein ... wir hatten sowas mal bei einer Kurzgeschichte, "Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte". In diesem Thread stellte sich heraus dass es offenbar bei einer Übersetzung einen Fehler gab was die Anzahl der Personen angeht ... ich kann mir zwar nicht erklären warum Beverlys Name einmal ganz anders ist in einer Ausgabe, aber so könnte es gewesen sein ...
Das mit dem Übersetzer dem was schiefgelaufen ist könnte gut sein ... wir hatten sowas mal bei einer Kurzgeschichte, "Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte". In diesem Thread stellte sich heraus dass es offenbar bei einer Übersetzung einen Fehler gab was die Anzahl der Personen angeht ... ich kann mir zwar nicht erklären warum Beverlys Name einmal ganz anders ist in einer Ausgabe, aber so könnte es gewesen sein ...