05.04.2003, 14:51
LittleMissCabyCane schrieb:Also, am aller bescheuertsten find ich daß sie Misery im deutschen SIE genannt haben, noch dazu kam's direkt nach ES raus! Jeder den ich kenn denkt das sei irgendwie ne Fortsetzung von ES, dacht ich auch bevor ich die Bücher gelesen hatte.
an ES 2 dachte ich überhaupt nicht, als ich SIE kaufte
bei den Filmen war es ja ähnlich. Da wurde auch jeder Film-Titel eingedeutscht. Was sich ja heute, glaube ich, einigermaßen gegeben hat. Vielleicht kommt das ja bei Büchern, egal ob King oder andere, auch bald.