27.03.2003, 19:56
Zitat:Letzte Nacht und die Nacht davor: Tommyknockers, Tommyknockers klopfen an mein Tor.
Will hinaus, weiss nicht, ob ich's kann, ich hab solche Angst vor dem Tommyknockermann.
Und auf englisch:
Late last night and the night before, Tommyknockers, Tommyknockers, knocking at the door.
I want to go out, don't know if I can, 'cause I'm so afraid of the Tommyknocker man.
Ist dieses Gedicht vielleicht auf englisch bekannt und verbreitet? ...in der deutschen Version wurde so getan, als kenne jeder das Gedicht. Fand ich unpassend. Hab das noch nie gehört.
Wenns in englisch vorhanden ist und nicht von King gedichtet, hätte man es auch nicht übersetzen sollen