11.03.2003, 18:27
Jetzt wo ich "Glas" auf deutsch lese, ist mir was aufgefallen 
chuettel:
Der "Schlitzer" nennt die dauernd "kleine Fürze". Auf english sagte er aber "little cully" - auch ein scottishes Wort. Cully ist aber ein Kosewort (bedeutet in etwa "Schätzchen").
Verstehe also nicht, warum der auf deutsch dann "Fürze" sagt
chuettel: Der "Schlitzer" nennt die dauernd "kleine Fürze". Auf english sagte er aber "little cully" - auch ein scottishes Wort. Cully ist aber ein Kosewort (bedeutet in etwa "Schätzchen").
Verstehe also nicht, warum der auf deutsch dann "Fürze" sagt