09.03.2003, 20:43
Moment mal,ich häng immer noch bei "Harry,hol mal den Wagen"-wenn das nie gesagt wurde, wie konnte dann so ein "Hype"(mir fällt kein anderes Wort dafür ein) um diesen Satz entstehen? :?:
Das mit Casablanca und "Schau mir in die Augen Kleines" als Übersetzungsfehler hab ich schon mal gehört.
Mein Kultzitat:
"Ich wußte das er das sagen würde"
Sly Stallone in "Judge Dredd"
Oder wie war das mit
"Wenn der Pate die einen Kaffee anbietet dann trinkst du einen Kaffee"
"Der Pate" Teil ???
Das mit Casablanca und "Schau mir in die Augen Kleines" als Übersetzungsfehler hab ich schon mal gehört.
Mein Kultzitat:
"Ich wußte das er das sagen würde"

Sly Stallone in "Judge Dredd"
Oder wie war das mit
"Wenn der Pate die einen Kaffee anbietet dann trinkst du einen Kaffee"
"Der Pate" Teil ???