Die Sprachen in DT

[elbeino]

Vor allem, weil mir aufgefallen ist, dass diese alten Leute, die Roland und seine Gefährten treffen, mit einen Scottishen Dialekt reden. So ists jedenfalls in der Englishen Version geschrieben:

"be ye; ay; agone" etc etc weet

Der Ausdruck "ay" statt "yes/ja" ist auch in die dt. Version übernommen worden. Finde ich interessant dass das Schottisch ist! Gilt das auch für "thankee" statt "thank you"?

Wir sagen zwar auch "thank you", aber ja, bei uns klingt das schon so wie "thankee". Ich glaube die alte Sprache in DT lehnt sich stark ans Keltische. Da waren ja auch viel mehr Ausdrücke; kann ich nur nicht alle aufzählen, aber ich hatte son richtig schönen Scottishen Eindruck davon weet