28.02.2003, 08:22
Ich kann mir gut vorstellen dass diese Umschreiberei gar nicht Kings eigene Idee war sondern auf Drängen der Verleger geschah, aus Sorge, der spezielle Stil von Schwarz könnte potentielle Leser von der gesamten Reihe abschrecken.
Das Ausbessern kleiner Logikfehler wäre OK gewesen, aber wenn er wirklich den Sprachstil ändert, sollte für echte Fans die Originalversion das Maß aller Dinge bleiben.
Das Ausbessern kleiner Logikfehler wäre OK gewesen, aber wenn er wirklich den Sprachstil ändert, sollte für echte Fans die Originalversion das Maß aller Dinge bleiben.