Im Kabinett des Todes (Gesamteindruck)

[Gwenhwyfar]

Bei der englisch sprachigen Ausgabe dieser Kurzgeschichtensammlung ergab sich ja der Titel aus dem einer sich in der Sammlung befindenen Geschichten. So wurde es hierbei auch gehandhabt, nur nahm man eine andere KG, vielleicht fand man den Titel besser klingend, keine Ahnung. Auf jeden Fall, wie schon einige vermuteten, befindet sich die Story "Im Kabinett des Todes" ("In the Deathroom") in der Sammlung und wurde als Titel verwendet.
Ebenso sind auch die beiden anderen Geschichten aus "Blut und Rauch" -> "1408" sowie "Gotham Café" ("Lunch at the Gotham Cafe") in dieser Sammlung. Daher kann ich mit Sicherheit sagen; so lauten die deutschen Titel. :mrgreen:

Nachvollziehbare Vorgehensweise, wenn auch nicht gerade mit befriedigendem Ende.