23.03.2020, 23:36
Snake Plissken schrieb:der fast schon inflationäre Gebrauch des Wortes "anständig".
Geht das noch jemandem so auf den Keks??
Beim Outsider denke ich noch an das Sandwich, das der Anwalt gegessen hat "mit anständig Majo drauf", beim Institut sollte Avery "anständig im Wasser untergetunkt werden", und es gäbe noch zig Beispiele.
Irgendwie nervt es mich inzwischen :?
Snake
Da kann ich mich nicht dazu äussern, da ich beide Bücher im Original las. Wer hat die beiden ins Deutsche übersetzt...?
“books are just dead tattoed trees”