04.02.2016, 23:14
Es ist eine Überarbeitung der bestehenden Übersetzung durch Wolfgang Neuhaus. Dabei fallen aber die alten Übersetzer nicht weg, deswegen wird es wohl auch nicht als Neuübersetzung durchgehen. Neuhaus wird nur einige Ungereimtheiten ausbügeln, zumal Heyne das Ganze erstmals seit der Übernahme von Bastei-Lübbes Werken selbst publiziert.