Friedhof der Kuscheltiere

[bigben]

So dämlich find ich den deutschen Titel gar nicht. Hat sowas widersprüchliches. Einerseits ein Kuscheltier, das man mit Kindern und dem Anfang des Lebens assoziert. Auf der anderen Seite der Friedhof, der für den Tod und das Lebensende steht. Das ist schon ein "eyecatcher". Und stand nicht in irgend einem anderen Thread, dass dieses Buch das bekannteste und meistgelesenste King-Buch in Deutschland ist?

Ganz genau. Und: Wer in Deutschland kennt nicht den Titel?
Oft wird bei den Fans über den Titel geschimpft. Dabei finde ich den genial. ich kann's nur immer wieder sagen:
In meinen Augen hat der deutsche Titel viel zum Kultstatus des Romans beigetragen.