22.01.2013, 22:06
Habe mir neulich den 4. Teil gekauft und wundere mich durchaus, dass da fehler drin sind 
Ich meine mich an einen Rechtschreibfehler zu erinnern (kann das jetzt leider nicht raussuchen) und an einen klaren Übersetzungspatzer.
The Kids Standardgeschwindigkeit beträgt ja 70 Meilen pro Stunde. Der übersetzer hat das einfach in 70 km/h geändert. War wohl zu faul zum Rechnen. Finde ich schade, weil es den Kontext etwas sinnlos macht.
Ansonsten wie immer tolle Bilder
Finde es nur etwas irritierend, das RF (generell in dieser Serie) so alt aussieht. Im Buch wird er ja als junger Mann beschrieben.
Ich meine mich an einen Rechtschreibfehler zu erinnern (kann das jetzt leider nicht raussuchen) und an einen klaren Übersetzungspatzer.
The Kids Standardgeschwindigkeit beträgt ja 70 Meilen pro Stunde. Der übersetzer hat das einfach in 70 km/h geändert. War wohl zu faul zum Rechnen. Finde ich schade, weil es den Kontext etwas sinnlos macht.
Ansonsten wie immer tolle Bilder
Finde es nur etwas irritierend, das RF (generell in dieser Serie) so alt aussieht. Im Buch wird er ja als junger Mann beschrieben.