Das King-Quiz / Teil 1

[Wordslinger]

(gab es nie ein ansprechendes Cover :oops: )

Es geht ja auch um den Inhalt und nicht um das Cover Dieses Cover fände ich z.B. ansprechend. Oder das hier.

Gesucht war die erste von dir gegebene Antwort!
Jetzt habe ich ein Rätsel zu deinem Lieblingsroman gelöst und du zu Meinem, so schließt sich der Kreis

Erste Möglichkeit (und vermutlich das von dir Gesuchte):
1.) Das Monstrum - Tommyknockers
2.) Auf das Raumschiff der Tommyknockers
3.) Ich vermute: spaceship, flying saucer oder pure metal wall chuettel:

Die Originalworte hättest du bspw. auf Seite 88 von "Ein Satz sagt alles" finden können "This ridiculous thing" (dieses lächerliche Ding).
Irgendwie fehlen davor einige Beiträge, daher führe ich dort anscheinend Selbstgespräche woraufhin wir dann ohne Anlass über diese Übersetzung diskutieren