15.01.2003, 15:57
Ist ja ein Hammer, dass so Büchertitel in Deutschland gemacht werden, wie joschwa es schildert...
Beim Film gibt es auch schlimme Auswüchse: "Ruthless People" wird zu "Die total beknackte Entführung der verrückten Mrs. Stone", oder "About Schmidt" wird zu "Jack Nicholson ist Schmidt"... Iiiihhh!
Ach ja: Wer ist eigentlich auf die Idee gekommen, "eventual" bedeute "riesig"? :? Tut es gar nicht... "Alles ist endgültig" ist m.E. am nächsten dran...

Beim Film gibt es auch schlimme Auswüchse: "Ruthless People" wird zu "Die total beknackte Entführung der verrückten Mrs. Stone", oder "About Schmidt" wird zu "Jack Nicholson ist Schmidt"... Iiiihhh!
Ach ja: Wer ist eigentlich auf die Idee gekommen, "eventual" bedeute "riesig"? :? Tut es gar nicht... "Alles ist endgültig" ist m.E. am nächsten dran...