WIND - Fragen und Meinungen zum Buch

[Donna Trenton]

Dass das im Original "Starkblast" heißt, wusste ich ja gar nicht. Dann ist "Stoßwind" in der Tat 'ne blöde Übersetzung. Ich hatte mich tatsächlich ein wenig über das Wort gewundert, weil "Stoßwind" ja in keiner Weise die Itensität des Sturms widerspiegelt, um den es da geht. Ich bin ganz allgemein ja nicht so der Fan von den Übersetzungskreationen Wulf Bergners... :?
Vielleicht sollte ich mal anfangen, auch Stephen King-Bücher auf englisch zu lesen.