05.09.2012, 18:20
Donna Trenton schrieb:Um sie auf Teufel komm raus in den Zyklus reinzudrücken, hat King die ersten vier Bücher ja im Nachhinein nochmal entsprechend überarbeitet nach dem Motto "Was nicht passt, wird im Nachhinein passend gemacht"
Gibt es wirklich auch verneunzehnte Versionen von Band 2-4? Ich kannte bisher nur die Neuauflage von Gunslinger, wo das mit reingedrückt wurde, von den anderen Büchern wäre mir das nicht bekannt.
Oder hat Superübersetzer Bergner da gewaltet? Der hat ja eh ein paar Sätze dazuerfunden...
Ansonsten bin ich ganz bei dir, am Anfang fand ich es lustig, aber inzwischen ist es nur noch penetrant (und ich hasse mich ein bisschen selbst, dass ich in jedem neuen King-Buch immer Quersummen aller möglichen Zahlen bilden muss...)