ES

[Pennywize_666]

Naja, dass "ES" tot ist kommt wörtlich im Roman vor, das ist nunmal eine Tatsache :!: Sowohl in der Neuübersetzung, als auch in den ersten Übersetzungen, einmal ganz abgesehen vom amerikanischen Original :roll:
Neue Heyne-Übersetzung von 2011, Seite1475 Absätze 4 - 7:

Spoiler

Er verschränkte seine Finger über ihrem Herzen, die Handflächen zu einem auf den Kopf gestellten >V< versteift - und dann drückte er mit aller Kraft zu.
Sie stieß noch einen letzten schrecklichen Schrei aus, während Ihr Herz zwischen Bills Händen zerbarst und dann in dünnen Fäden zwischen seinen Fingern auslief.
Bum-bum-bum-bu . . .
Ihr letzter Schrei verebbte sterbend. Bill spürte, wie Ihr Körper sich um ihn krampfte wie eine Faust. Gleich darauf erschlaffte alles. ...

Zu der Textstelle in "Tommyknockers - Das Monstrum", geb. Hoffmann und Campe-Ausgabe, Seite 470, Absatz 2:

Spoiler

Zitat:
Tommy bekam Halluzinationen; als er durch die Wentworth Street fuhr, glaubte er, einen Clown zu sehen, der ihn aus einem offenen Kanalisationsschacht heraus angrinste - ein Clown, der glitzernde Silberdollars anstelle von Augen hatte und Luftballons in der geballten, weißbehandschuhten Hand hielt.
Zitat Ende

Selbst der betroffene Charakter hält es für eine Halluzination, dies kann genau so gut nur ein Echo von Pennywise jahrhundertelangem Treiben sein (schließlich ist zu diesem Zeitpunkt ES erst drei Jahre tot), das bei Tommy durch seinen veränderten Verstand und der für ihn krankmachenden Umgebung hervorgerufen wird - dass die menschlichen Tommyknockers sehr wohl telepatisch veranlagt sind, wird ja hinreichend erläutert.

Bei "Duddits - Dreamcatcher" sind wir inzwischen bei Ende 2001 und somit sind 16 Jahre vergangen, in dieser Zeit kann sich Etwas soweit regeneriert/entwickelt haben, dass ES zumindest schon wieder Kritzeleien hinterlassen kann

Dies sind aber nur meine persönlichen Auslegungen der Fakten :oops: Wie es sich tatsächlich verhält, kann uns nur King erläutern, sollte er dies jemals vorhaben 8)



MfG Penny