13.01.2003, 20:29
Peter.M schrieb:Soll "Im Kabinett des Todes" vielleicht der dt. Titel von "In the Deathroom" sein? Dann hätte mir persönlich "Im Todesraum" wesentlich besser gefallen, weil es lang nicht so abgedroschen klingt!
Aber leider wählen die dt. Verleger ja ganz bewusst diese absolut klischeehaften Titel!
"In der Todeskammer" wäre vielleicht auch noch im bereich des möglichen, oder?
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
__________