29.12.2011, 10:54
Ich bin noch nicht komplett durch mit dem Hörbuch, in dem David Nathan seinen Job wiederum aufs beste ausführt. Diese Geschichte unterscheidet sich allerdings in einem wesentlichen Punkt zu den anderen Neuauflagen von Heyne und den resultierenden Audible-Versionen: Sie folgt wortgetreu der deutschen Übersetzung von Christel Wiemken aus dem Jahr 1991. (Von einigen "Ähmms" und "Ja" als Satzeinleitungen mal abgesehen 
)
@Billy1982:
Wenn du ein Hörbuch genauso intensiv aufnimmst wie ein gelesenes Buch, kannst du in diesem Fall beruhigt das Buch zu den Gelesenen stellen, wenn du es angehört hast. Solltest du beim Hören aber abgelenkt werden, kann ich nur abraten, da fast auf jeder Seite irgendetwas vorkommt, das die Geschichte voranringt.
MfG Penny
)@Billy1982:
Wenn du ein Hörbuch genauso intensiv aufnimmst wie ein gelesenes Buch, kannst du in diesem Fall beruhigt das Buch zu den Gelesenen stellen, wenn du es angehört hast. Solltest du beim Hören aber abgelenkt werden, kann ich nur abraten, da fast auf jeder Seite irgendetwas vorkommt, das die Geschichte voranringt.
MfG Penny