19.10.2011, 19:35
Andreas77 schrieb:Vielleicht ist es gar nicht verkehrt, wenn man sich mit der deutschen Ausgabe diesmal etwas mehr Zeit lässt. Da keimt bei mir die Hoffnung, dass ohne diesen ganz hohen Zeitdruck die Qualität der Übersetzung eventuell gesteigert wird...
Heute habe ich zufälligerweise die polnische Version entdeckt - die Polen scheinen ganz fix zu sein, das Buch erscheint am 08.11. (macht 19 *fg*) und heisst "Dallas 63".
( -> http://allegro.pl/stephen-king-dallas-6 ... 67335.html )
Woher kommen solche Unterschiede bei den Terminen innerhalb der EU ?
“books are just dead tattoed trees”