15.06.2012, 21:10
Interessante Frage, wirklich.
Ich kann nachvollziehen, dass sich Leute davon beleidigt fühlen (bin zwar weiß, aber ich finde die Bezeichnung nicht okay!)
Aber ehrlich gesagt hat mich das Zitat etwas überrascht. (Das von Steve?)
In den Büchern ist mir das nie wirklich aufgefallen. Da ich mal stark davon ausgehe, dass alles korrekt übersetzt wurde (oder beziehst du dich auf englische Ausgaben, ich habe noch nicht viele auf engl. gelesen)...
Ich werde demnächst mal drauf achten, ich habe ja noch etwa 8 King-Bücher zum Lesen.
~Lex
Ich kann nachvollziehen, dass sich Leute davon beleidigt fühlen (bin zwar weiß, aber ich finde die Bezeichnung nicht okay!)
Aber ehrlich gesagt hat mich das Zitat etwas überrascht. (Das von Steve?)
In den Büchern ist mir das nie wirklich aufgefallen. Da ich mal stark davon ausgehe, dass alles korrekt übersetzt wurde (oder beziehst du dich auf englische Ausgaben, ich habe noch nicht viele auf engl. gelesen)...
Ich werde demnächst mal drauf achten, ich habe ja noch etwa 8 King-Bücher zum Lesen.
~Lex