26.12.2010, 12:42
Wordslinger schrieb:Noch eine abschließende Bemerkung: Wieso zeigt das Cover der englischen Hodder-Ausgabe einen hellblauen Sternenhimmel, der den Titel Full Dark, No Stars in allen Worten widerspricht!? Obgleich ebenso das amerikanische Titelbild "Drehende Frau, nackt, mit Migräne" optisch weniger hermacht als der Titel vermuten ließe. Ausnahmsweise ist hier das deutsche Cover und der deutsche Titel Zwischen Nacht und Dunkel kreativer als die beiden englischen Versionen!
Der Kommentar von King war sowas wie: "Ich wollte eine Frau auf dem Cover, weil sich die Geschichten überwiegend um Frauen drehen."
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
__________