15.12.2010, 15:51
Dridge schrieb:... einzig gestört hat mich eigentlich Wireman. An sich ebenfalls ein sehr interessanter Charakter, doch das andauerende Spanisch-Gerede (hat jemand mitgezählt, wie oft er muchacho sagt? Ich möchte wetten, dass das mehr als 30 Mal auftaucht) ging mir tierisch auf den Geist.Das Wort muchacho kommt in diesem Buch insgesamt 105-mal vor (also dreieinhalb mal so oft, wie du angenommen hast
hock: ) - und es nervt wirklich. Man kann schon fast eine Wette darauf halten, dass wenn der Name Wireman auftaucht sein muchacho nicht mehr weit ist. Er selbst sagt es genau 100-mal - die anderen fünf Situationen kommen von Edgar, der es viermal denkt (zweimal mit Bezug auf Wireman) und einmal sogar laut ausspricht.MfG Penny