04.07.2008, 15:23
@Chris91
Danke für den Filmunterricht - die Marcia Gay Harden hat ja in Mystic River die verschreckte Ehefrau von Tim Robbins gespielt, nicht wahr...? Fand sie super in dieser Rolle....
Und zum Thema eigene Meinung: "Eigene Meinung" ist tatsächlich ein Synonym für "Ansichtssache", subjektive Empfindungen bis zum geht-nicht-mehr, deshalb darfst Du die Darsteller auch "super" finden, ich dagegen höchstens "mittelmässig"...
Doch bin ich nun gespannt auf die DVD in Originalfassung, denn tatsächlich habe ich den Film in der Synchro-Fassung gesehen. Gut möglich, dass in der Originalfassung das Ganze viel besser 'rüberkommt als in Deutsch (Einen Film zu synchronisieren sei ja, wie diesem die Seele zu rauben - habe ich irgendwo gelesen....)
Danke für den Filmunterricht - die Marcia Gay Harden hat ja in Mystic River die verschreckte Ehefrau von Tim Robbins gespielt, nicht wahr...? Fand sie super in dieser Rolle....
Und zum Thema eigene Meinung: "Eigene Meinung" ist tatsächlich ein Synonym für "Ansichtssache", subjektive Empfindungen bis zum geht-nicht-mehr, deshalb darfst Du die Darsteller auch "super" finden, ich dagegen höchstens "mittelmässig"...
Doch bin ich nun gespannt auf die DVD in Originalfassung, denn tatsächlich habe ich den Film in der Synchro-Fassung gesehen. Gut möglich, dass in der Originalfassung das Ganze viel besser 'rüberkommt als in Deutsch (Einen Film zu synchronisieren sei ja, wie diesem die Seele zu rauben - habe ich irgendwo gelesen....)