30.05.2008, 06:21
ich liebe diese Geschichte auch!
Ich besitze sie zwar nur auf englisch, aber die atmosphäre ist wirklich schön... (vllt. gerade weil sie genau so ist, wie der autor es wollte und nicht so, wie der übersetzer es wollte) und das ende - da dachte ich erst es wäre eine Happy-End-Geschichte, also vollkommen ohne horror und einfach nur durch die atmosphäre interessant gestaltet. und dann setzt king noch einen drauf und macht das ganze so richtig schön dramatisch...
Ich besitze sie zwar nur auf englisch, aber die atmosphäre ist wirklich schön... (vllt. gerade weil sie genau so ist, wie der autor es wollte und nicht so, wie der übersetzer es wollte) und das ende - da dachte ich erst es wäre eine Happy-End-Geschichte, also vollkommen ohne horror und einfach nur durch die atmosphäre interessant gestaltet. und dann setzt king noch einen drauf und macht das ganze so richtig schön dramatisch...