22.05.2008, 18:53
Achso! Falsch gelesen :oops:
Inzwischen hab ich 8 verschiedene Ausgaben von The Stand und musste feststellen, dass doch mehr Bücher die vollständige Version enthalten als ich anfangs dachte! Auf dem Flohmarkt entdeckt man aber eher gekürzte Fassungen als im Bücherladen. Und auch zwischen denen gibt es noch übersetzungstechnische Unterschiede
chuettel:
Inzwischen hab ich 8 verschiedene Ausgaben von The Stand und musste feststellen, dass doch mehr Bücher die vollständige Version enthalten als ich anfangs dachte! Auf dem Flohmarkt entdeckt man aber eher gekürzte Fassungen als im Bücherladen. Und auch zwischen denen gibt es noch übersetzungstechnische Unterschiede
chuettel: