28.12.2002, 14:03
Also, eigentlich sollte man die Bücher auf Englisch lesen, allein schon deshalb, weil man so seinen Wortschatz aufbessert... Geht ganz automatisch, denke ich.
Das ist allerdings mit sehr viel Ausdauer verbunden. Ich zu meinem Teil hab die oft nicht, aber da ich sehe, daß ich was gegen mein "verschwindendes und grottenschlechtes Englisch" tun muß, hab ich jetzt mal klein angefangen; mit "The Old Man And The Sea" von Hemingway und ein paar amerikanische und englische Kurzgeschichten von Persönlichkeiten wie Edgar Allan Poe - Kurzgeschichten mit Übersetzungshilfen, natürlich.
Das ist allerdings mit sehr viel Ausdauer verbunden. Ich zu meinem Teil hab die oft nicht, aber da ich sehe, daß ich was gegen mein "verschwindendes und grottenschlechtes Englisch" tun muß, hab ich jetzt mal klein angefangen; mit "The Old Man And The Sea" von Hemingway und ein paar amerikanische und englische Kurzgeschichten von Persönlichkeiten wie Edgar Allan Poe - Kurzgeschichten mit Übersetzungshilfen, natürlich.