22.08.2008, 15:32
Also meine erste und einzige Interpretation der oberen Andeutungen auf King galt eher diesem Satzfragment:
eine Familie deren Haus buchstäblich in die Nacht AUFSTEIGT
Da kam mir dann ein Haus in den Sinn, dass sich in ein Raumschiff verwandelt und gegen Abend in den Himmel aufsteigt - damit war ich bei: "Das Haus in der Maple Street" - beim ganzen Rest hat es leider nicht Klick gemacht
chuettel:
MfG Penny
Zitat:a family whose house literally goes BUMP in the nightfrei übersetzt:
eine Familie deren Haus buchstäblich in die Nacht AUFSTEIGT
Da kam mir dann ein Haus in den Sinn, dass sich in ein Raumschiff verwandelt und gegen Abend in den Himmel aufsteigt - damit war ich bei: "Das Haus in der Maple Street" - beim ganzen Rest hat es leider nicht Klick gemacht
chuettel:MfG Penny