18.03.2008, 21:39
monstermotte schrieb:bin da nicht so bewandert was das englische angeht... mag mir mal einer den text oben komplett übersetzen ?
In etwa:
Zitat:Viele scharfsinnige Leser haben sich zu Edgars Nachnamen geäußert. Die Antwort ist ja, natürlich ist er mit Abagail Freemantle verwandt. Er ist in der Tat ihr Ur-Ur-Enkel. (Es ist allerdings zu berücksichtigen, dass die Abagail Freemantle, die den Lesern vertraut ist, in einem anderen Stephen King Universum existiert ... nennen wir es das Stand-versum.) Er hat keine Ahnung von seinem afro-amerikanischen Erbe