02.03.2008, 22:12
Über die Startseite von
http://www.stephen-king.de -> Dark Tower -> Child Roland
kommt man zu der neue Übersetzung von ROBERT BROWNINGs "Child Roland to the Dark Tower came".
Sie wurde durch Cédric Russo unter Mithilfe von Renè und Marlise Borer erstellt.
Copyright 2008
Im Gegensatz zur Rütschen Übersetzung sind einerseits auch
die Strophen XI. / XXIII. / XXIV. / XXV. / XXVI in der Übersetzung enthalten,
andererseits wurde versucht, den Fokus mehr auf eine "eins-zu-eins-Übertragung"
zu lenken, anstatt zu versuchen, sich die Zeilen reimen zu lassen.
Vielen Dank an Cédric, gut gemacht :!:
http://www.stephen-king.de -> Dark Tower -> Child Roland
kommt man zu der neue Übersetzung von ROBERT BROWNINGs "Child Roland to the Dark Tower came".
Sie wurde durch Cédric Russo unter Mithilfe von Renè und Marlise Borer erstellt.
Copyright 2008
Im Gegensatz zur Rütschen Übersetzung sind einerseits auch
die Strophen XI. / XXIII. / XXIV. / XXV. / XXVI in der Übersetzung enthalten,
andererseits wurde versucht, den Fokus mehr auf eine "eins-zu-eins-Übertragung"
zu lenken, anstatt zu versuchen, sich die Zeilen reimen zu lassen.
Vielen Dank an Cédric, gut gemacht :!: