Wahn (Duma Key)

[Wordslinger]

Scribner-Version: Kapitel 22 ii, Seite 606 (die Deutsche Version hat fast 300 Seiten mehr!? hock: )

Spoiler

"Lebe den Tag, Edgar", rief er. Leute drehten sich um, starrten ihn erschrocken an.
"Do the day, Edgar!" he cried. People turned to look, startled.

"Und lass den Tag dich leben!", antwortete ich ebenso laut.
"And let the day do you!" I called back.

Ich dachte, wir hätten noch Zeit, aber solches Zeug denken wir immer, nicht wahr? Wir betrügen uns so häufig selbst, dass wir davon unseren Lebensunterhalt bestreiten könnten
I thought there would be time, but we always think stuff like that, don't we? We fool ourselves so much we could do it for a living.