07.02.2008, 15:16
hab mir diese Woche auch mal Todesmarsch vorgenommen und fand es wie viele hier im Thread geschrieben haben, eines der besten SK Bücher.
Das einzige was mich doch stutzig gemacht hat und erstmal an einem deutschen Exemplar in einer Buchhandlung nachgelesen haben, ist die deutsche Übersetzung "rote Karte bekommen". Im Englischen wird dafür einfach "ticket" benutzt und das haben die Jungs am Anfang auch gesagt, das sie wissen das die Verlierer ein ticket bekommt, aber der Großteil hat dabei an eins nach Hause gedacht und nicht an ein Ticket zum Gevatter Tod.
Das einzige was mich doch stutzig gemacht hat und erstmal an einem deutschen Exemplar in einer Buchhandlung nachgelesen haben, ist die deutsche Übersetzung "rote Karte bekommen". Im Englischen wird dafür einfach "ticket" benutzt und das haben die Jungs am Anfang auch gesagt, das sie wissen das die Verlierer ein ticket bekommt, aber der Großteil hat dabei an eins nach Hause gedacht und nicht an ein Ticket zum Gevatter Tod.
7(20)