15.03.2009, 11:56
Ich versuche mir gerade eine Liste zu machen von den Einführungen, Vorworten und Nachworten von SK, die es nur in bestimmten Ausgaben gibt:
Wer kennt noch solche Fälle und kann die Liste ergänzen!?
1. Shortstory „Cat out of Hell“ – eine Einführung gibt es nur in der deutschen Übersetzung (in “Top horror” und „Das Stephen King Buch“)
2. Shortstory „The Glass Floor“, 1967 – eine Einführung gibt es nur in der Neuausgabe von 1990 in „Weird Tales“, Nr. 298
3. „Salems Lot“ – ein Vorwort gibt es in den amerikanischen Ausgaben erst ab der Taschenbuchausgabe von 1999
4. die Bachman-Bücher – ein Vorwort („Why I was Bachman“) gibt es erst ab den amerikanischen Taschenbuchausgaben von 1985
5. die Bachman-Bücher – das neue Vorwort („The Importance of Being Bachman“)
gibt es erst ab den amerikanischen Taschenbuchausgaben von 1996
6. „Feuerkind“ – das Nachwort gibt es erst ab der amerikanischen Taschenbuchausgabe von 1981
Zu 1-6 ein paar Fragen:
Zu 3.: gibt es das Vorwort auch in späteren deutschen Taschenbuchauflagen?
(in Deutsch ist es mir nur bekannt, dass es im Hardcover des Zsolnay-Verlags abgedruckt sein soll)
Zu 4.: (bei Bachman kenn ich mich nicht so aus
ich kenn das Vorwort in Deutsch nur aus dem „Stephen King Buch“ von H.J. Körber – ist es auch in den Heyne-Bachman-Taschenbüchern abgedruckt – und wenn ja, in welchen der 5- oder in allen!?
Zu 5.: Das neue Vorwort: irgendwo auf Deutsch!?
Zu 6.: (Feuerkind habe ich nicht) – ist das Nachwort auch in der deutschen Ausgabe – oder ist die deutsche Ausgabe die Übersetzung des Hardcovers, das ja noch kein Nachwort hatte?
Schon mal dank im Voraus für eure Mühe und Eure Antworten...
Wer kennt noch solche Fälle und kann die Liste ergänzen!?
1. Shortstory „Cat out of Hell“ – eine Einführung gibt es nur in der deutschen Übersetzung (in “Top horror” und „Das Stephen King Buch“)
2. Shortstory „The Glass Floor“, 1967 – eine Einführung gibt es nur in der Neuausgabe von 1990 in „Weird Tales“, Nr. 298
3. „Salems Lot“ – ein Vorwort gibt es in den amerikanischen Ausgaben erst ab der Taschenbuchausgabe von 1999
4. die Bachman-Bücher – ein Vorwort („Why I was Bachman“) gibt es erst ab den amerikanischen Taschenbuchausgaben von 1985
5. die Bachman-Bücher – das neue Vorwort („The Importance of Being Bachman“)
gibt es erst ab den amerikanischen Taschenbuchausgaben von 1996
6. „Feuerkind“ – das Nachwort gibt es erst ab der amerikanischen Taschenbuchausgabe von 1981
Zu 1-6 ein paar Fragen:
Zu 3.: gibt es das Vorwort auch in späteren deutschen Taschenbuchauflagen?
(in Deutsch ist es mir nur bekannt, dass es im Hardcover des Zsolnay-Verlags abgedruckt sein soll)
Zu 4.: (bei Bachman kenn ich mich nicht so aus
ich kenn das Vorwort in Deutsch nur aus dem „Stephen King Buch“ von H.J. Körber – ist es auch in den Heyne-Bachman-Taschenbüchern abgedruckt – und wenn ja, in welchen der 5- oder in allen!?Zu 5.: Das neue Vorwort: irgendwo auf Deutsch!?
Zu 6.: (Feuerkind habe ich nicht) – ist das Nachwort auch in der deutschen Ausgabe – oder ist die deutsche Ausgabe die Übersetzung des Hardcovers, das ja noch kein Nachwort hatte?
Schon mal dank im Voraus für eure Mühe und Eure Antworten...