10.12.2007, 17:54
Odetta schrieb:Der Titel ist mir bei einem Nicht-King-Buch egal. Aber seltsam find ich ihn trotzdem. "of" ist bei mir noch immer "von" und nicht "bei".
"Die Wissenschaft von Stephen King" klingt auf Deutsch ziemlich falsch (zumindest in meinen Ohren), wenn es darum geht, die Wissenschaft der Bücherwelt von Stephen King zu erklären und nicht die Wissenschaftlichen Errungenschaften Kings.
"Die Wissenschaft bei Stephen King" - da stimme ich den Damen und Herren vom verlag doch zu (die haben ja die entsprechenden Mitarbeiter für Rechtsschreibung), ... Die Wissenschaft bei ... bzw. in der Welt bzw.² im Kopf von ... Stephen King.
