02.11.2007, 17:19
@GiveItToMeBabyNiceAndSlow:
Die Antwort ist ganz einfach: In den amerikanischen Ausgaben heißt es an beiden Stellen Drawers und somit ist es schlicht und einfach ein Übersetzungsfehler in "Schwarz" - oder eben im Rest der Bücher, da dort nicht mehr übersetzt wurde, sondern nur noch übernommen
MfG Penny
Die Antwort ist ganz einfach: In den amerikanischen Ausgaben heißt es an beiden Stellen Drawers und somit ist es schlicht und einfach ein Übersetzungsfehler in "Schwarz" - oder eben im Rest der Bücher, da dort nicht mehr übersetzt wurde, sondern nur noch übernommen
MfG Penny