Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Rosalita]

Das ist ja mal der Hammer mit der Übersetzung.
Da ich die englischen Bände ( noch ) nicht habe kann ich ja keinen Vergleich ziehen.
Hab hier gesessen und echt geschnaubt ...
Find das ziemlich heftig das so zu übersetzen.

________________________________________-

Edit Admin:

Bitte beim Zitieren von Beiträgen ein wenig auf folgende Regel achten.

So wenig wie möglich, so viel wie nötig

Bei deinem Zitat weiß kein Mensch auf was du eigentlich hinauswillst.

http://www.stephen-king.de/kingforum/vi ... php?t=2842